Tag Archives: газета

Hakikatın sesi — 2017 hederlez ayı — № 31

hs-31

Bu nomerdä okuyabilirsiniz:

  • Komratta geçän Gagauzların IV dünnä kongresi için.
  • Gagauzça hem türkçä çıkan eni kiyatlar için.
  • «Sarfoşluktan ayıklaa» bölümündä Deli Yorgiylän ikinci intervyu.
  • «Açıklamalı söleyişlär».
  • Halk cümbüşleri.
  • Gagauzça peetleri (A. Kristova, V. Bujilova, E. Mokanu).
  • Altınaazlı İoanın liturgiyasından bir parça.
  • Matfeydän evangeliyadan bir bölüm.
  • Kısa haberleri.

Latin bukvalarını okuyamayannar bulaceklar kiril grafikasında yazıları. Sade okusunnar!

Hakikatın sesi. 2017 çiçek ayı. 30-cu nomer

%d1%88%d0%b0%d0%bf%d0%ba%d0%b0-hs-new-lat

Üç yıl geeri Paskellä için çıktı «Hakikatın sesi» gazetasının 21-ci asirdä ilk nomeri. Ozaman bizim taa yoktu ne bilgimiz, nicä hazırlamaa hem maketlemää gazetayı, ne dä paramız, onu çıkarmaa deyni. Vardı sade istek, ani ilk gagauz gazetası genä danışsın okuyuculara ana dilindä, gagauz dilindä presa zenginnensin. Gazetanın ilk nomeri yaprak halındaydı, tiparı da printerdä yapıldı. İkinci nomer 2014 yılın orak ayında çıktı, artık gazeta formatında, ama para sıkıntısı taa çözülmediydi.

İlk nomerin tiparı için «Aydınnık» CT-a yardım etti Kristina Koçan hem onun anası Tatyana Koçan, angıları sponsor oldular. İlk nomerin daadılmasında da yardımcı oldu Valentina Efrem.  Continue reading →

20-й номер газеты и смутные сомнения

22331 Вот уже третий год выходит культурно-просветительская газета «Хакикатын сеси» на гагаузском языке. Начиная это нелегкое дело, перед нами стояла задача заполнить брешь в области гагаузской периодики. На тот момент уже не выходила газета «Мейдан», оставалась только «Ана сёзю». Изначально было задумано дистанцироваться от новостной газеты с уклоном в духовно-просветительскую сторону. Тем более выход раз в месяц не позволяет доносить новости до читателей своевременно.

Сегодня готов к печати юбилейный двадцатый номер газеты (скачать можно HS-20 (2016-6) lat по ссылке), за это время было опубликовано множество стихов, рассказов, очерков и статей. Постепенно сложилась команда энтузиастов, которые писали для газеты. Надо сказать, что печаталась газета на плотной белой бумаге (80 гр.) в очень хорошем качестве. А с февраля 2016 года она стала выходить отдельно на латинице и на кириллице.

Однако при всех этих положительных моментах хочу поделиться некоторыми смутными сомнениями:

  1. Мы безвозвратно упустили время для печатной гагаузской периодики, «золотым веком» которой, скорее всего, останется время, когда тираж «Ана сёзю» достигал 70 000 экземпляров. Традиция, заложенная прот. Михаилом Чакиром, с его смертью ушла в историю, а к концу XX века не получилось наверстать упущенное. В век информационных технологий роль печатных СМИ уверенно сокращается, было бы анахронизмом стараться создать или утвердить периодику на гагаузском языке в такой век. Нужны новые решения и идеи.
  2. Хотя жители Гагаузии не так много читают, тем более на гагаузском языке, у газеты есть свои читатели, которые ждут новых материалов. Таких читателей не очень много, но оставить их вовсе без интеллектуальной пищи на родном языке было бы неправильно.
  3. Для более рационального использования средств, предназначенных для периодической печати, которые собирает «Айдыннык» буквально «с миру по нитке», было бы хорошо вместе ежемесячной газеты издавать научно-популярный и просветительский журнал (раз в полгода или год). Журнал бы попадал целенаправленно в руки к тем, кто интересуется такими темами, как литература, история, обществознание, богословие и др.
  4. Пока газета будет выходить в прежнем режиме, ждем ваших предложений.

Любителям гагаузской словесности!

Готов к печати очередной номер (семнадцатый по счету сначала и третий в этом году) газеты «Хакикатын сеси». Это уже второй номер, выходящий в двух графиках: на латинице и кириллице. Скоро вашему вниманию будет представлена статья о том, как читатели встретили изменения в графике. А пока могу сказать, что вас ждет в мартовском номере:

  • Письмо С. Куроглу матери (П. Чеботарь)
  • Статья о Л.А. Покровской (М. Копущу)
  • Колонка главреда: перевод «Тебе Бога хвалим» свт. Амвросия Медиоланского
  • Рассказ от Васи Филиоглу
  • Статья о просмотре фильма в Комрате (К. Кочан)
  • Пословицы с объяснениями от П. Чеботаря
  • Гагаузские маани, записанные А. Кристовой
  • Краткие новости
  • Стихотворение Д. Кара Чобана
  • Отрывок из Евангелия и «Символ веры»

Вы хотите читать газету или опубликовать интересный материал — обращайтесь! Можете в любом поисковике задать «Хакикатын сеси» или «Hakikatın sesi», обязательно найдете нас!

«Hakikatın sesi» orak nomeri

HS-9 (2015-6)

Artık hazır «Hakikatın sesi» gazetasının 2015 orak ayı nomeri. Bu yıl bu 6-cı nomer, ama gazetanın çıkışından 9-cu. Bu nomerdä:

  • «Adınnık» CT başınnan intervyu
  • Ayoz Feofil kutlama günü
  • Бесарабиялы гагаузларын историясы
  • Açıklamalı söleyişlär
  • «Allahın iisözlemesi» (annatma)
  • «Йаз йаамуру» (пеет)
  • Kısa haberlär
  • Dua köşesi
  • Laflıcak

Orak ayı nomeri bu linktä!