Tag Archives: christmas

Рождественская месса в Стамбуле

RAM_0274.JPG

By Ramyar Majidi

Один из самых известных и посещаемых храмов Стамбула — католический собор св. Антония Падуанского, что на Истикляле. Здесь все время бывает много людей, богослужения совершаются на разных языках по нескольку раз в день. Но мы и подумать не могли, что в ночь Рождества собор будет переполнен.

Огромный храм принимал всех, и тех, кто пришел в свой храм помолиться, и тех, кто пришел посмотреть или просто порадоваться с молящимися. Сидячих мест, конечно, всем не хватило, большинство стояли в правом и левом нефах и с западной стороны собора у входа. Люди разных национальностей, говорящих на разных языках, с разным цветом кожи и разрезом глаз. Эта ночь собрала всех вместе, и это радовало.

С 20 до 21 часа хор пел рождественские песни, между которыми мужчины и женщины с кафедры читали молитвы на английском, турецком, итальянском, испанском и других языках. Песни под живую музыку, барабаны, женщины на кафедре… ну и ладно, это же не богослужение, люди воспевают Христа. После таких песнопений с кафедры всех поздравил проповедник, безусловно, обладавший талантом красноречия, который кратко рассказал о Рождестве, а также передал поздравления главы муниципалитета. Рядом в кафедрой можно было заметить несколько больших рождественских венков от мэра Стамбула. Проповедник говорил на турецком языке.

По программе, которую все могли получить у входа, далее должна была начаться месса. Все встали, чтобы встретить священнослужителей, которые поднялись и стали лицом на запад у престола. Но никто не садился. К алтарю шла процессия: Мария с ребенком, Иосиф и ангел. Они расположились слева от престола, где и пробыли всю мессу. Священник взял куклу, изображающую Младенца, и трижды ей благословил народ!

Согласно тексту мессы, богослужение должно было продолжиться молитвами священника и народа и гимнами. Честно сказать, я ожидал григорианское пение, но молитвы священника прерывались пением гимнов под гитару. Кстати, большая часть мессы проходила на турецком языке. И священники, и народ произносили молитвы на языке, который для большинства из них не является родным. Моменты таких маленьких радостей сменялись моментами «печальки». Очередной «печалькой» стало чтение молитв женщинами с кафедры во время мессы и пение евхаристического канона под гитару. Евангелие читалось на английском, турецком и латинском языках. Проповедь тоже была на нескольких языках, кстати, поэтому служба продолжалась дольше обычного. Но лишить возможности сотни людей молиться на милом сердцу языке было бы большим «грехом».

RAM_0280

By Ramyar Majidi

Хотя мы и будем праздновать Рождество Христово 7 января, участие в радости других христиан было полезно. Проповедник говорил о том, что за год мы многократно забываем о той милости и любви, которые нам были показаны Богом. И эта ночь нам о них напоминает, дает возможность снова и снова пережить радость Богообщения. Поэтому будем радоваться с теми, кто сегодня празднует рождение Богомладенца, чтобы постоянно помнить о Его любви и жертве и благодарить Бога, Единого в трех Лицах и Троичного в едином существе.

Mevlid-i Mübarek!

rozhdestvo_hristovo

“En yücelerde rabbe izzet ve yeryüzünde razı olduğu insanlara esenlik”

“EY YAHUDİYE BÖLGESİNDEKİ BEYTLEHEM! YAHUDA YÖNETİCİLERİ ARASINDA HİÇBİR BAKIMDAN EN ÖNEMSİZİ DEĞİLSİN. ÇÜNKÜ SENDEN HALKIM İSRAİL’İ GÜDECEK OLAN BİR YÖNETİCİ ÇIKACAK” (Matta 2: 6).

Doğuş Allahın iradesinin ortaya çıktığı günlerdir. Noel’de dualarımızı yalnız kendimiz ve dostlarımız ile çevremizdekiler için değil , “İnsanlar” ve “Yeryüzü” için yükseltelim.

Doğuşta aynı zamanda Allah’ın iradesi de ortaya çıkmaktadır. Bütün dinler Allah’tan söz eder ve onunla ilgili kimi zaman gerçek kimi zaman eksik resimler verir. Eski ahit Allah’ı görmedi ve iradesiyle ilgili olarak tam bilgiler sunmadı ve bununla insan yeni ahit dönemi ve doğuştan önce Allah hakkında işitir ve onun iradesini dile getirmek isteyen yasaları sadece teslim aldı. Din ve yasalar bu şekilde elimize geldi. Din imanın felsefesidir. Öyle bir felsefe ki kelimelere sığmayanı kelimelerle resimleyen bir felsefe.

Ve elimizdeki yasalar tarih boyunca günlük hayatın en hassas dakikalarına müdahale etmek ve çoğu kez bu hayatı yasaların esiri haline getirmek için genişledi ta ki Aziz Pavlus gelip bunları ölü yasalar olarak adlandırıp şöyle dedi: Harf öldürür ruh ise yaşatır.

İsa’nın doğduğu gün din ve yasalar değişti. Akide ve şeriat de değişti. Allah görünür. Allah’ın iradesi zuhur etti ve artık biz yasaların esiri değiliz.

Allah kimdir? Allah “Sevendir”. Allah’ın kendisi Üçlemedir. Gördük (Oğul’u) , Baba’nın varlığını ifade eder. Ve Oğul, peygamberler vasıtasıyla değil direkt olarak Allah’ın tek tanrıda Üçlü olduğunu bildirmiştir.

Müjdemize bakınız ki Allah beden alma ve daha da ötesinde, haç ve diriliş ve göğe yükseliş derecesine kadar sevendir.

Allah bizim bedenimizi aldı, bu onun saygınlığını azaltmak için değil bizim saygınlığımızı yükseltmek içindir. Beden alma Allah

için bir hakirlik değil bir izzettir. Çünkü beden alma bizim saygınlığımız içindir bu da bizi yücelten Allah’ın yüceliğidir.

Doğuşta Allah’ın iradesi de ortaya çıkmıştır.

Allah’ın iradesi olduğu gibi zuhur etmiştir. İsa kendisi Allah’ın sözüdür. Yani kendisi, Allah düşüncesini iradesini dile getirmiştir. Söz nasıl ki düşüncenin ifadesidir bu da öyledir. İşte size Allah iradesinin ne olduğu:

Allah’ın iradesi bize olan sevgisini tamamlamak bize özgürlüğümüzü vermek bizi yüceltmek ve bizi yalnız bırakmamaktır.

Beden Alma Allah’ın riyakâr bir şekilde değil sorumlu bir şekilde sevdiğinin kanıtıdır. Beden alma “Allah bizimledir” sözünün kanıtıdır. Allah, yazılar ve elçiler vasıtasıyla değil fiilen bizimledir.

Beden alma, Allah’ın yükümüzü taşımak bize şifa vermek ve zayıflıklarımızı kaldırmak için gelmiştir anlamına gelir. Beden alma Allah’ın bizi yüceltmek için bizimle olduğunun kanıtıdır.

Doğuş Bayramında ki müjdemiz budur. Büyük bir sevinç çünkü Allah sevendir ve bizim yaşamamızı istiyor. Bizimle olmak bizimle çalışmak ve onunla yücelmemiz için gelmiştir. Yüceliğimizde bizimle ve onun yüceliğinde onunla olmamız için geldi.

Doğuş bayramı kutlu olsun. Bugünkü dualarımız yalnız kendimiz için değil. İnsanlar ve yeryüzü için yükselsin.

“En yücelerde Rabbe izzet ve yeryüzünde razı olduğu insanlara selamet”. Amin.

Kaynak: Antakya Ortodoks Kilisesi

Merry Christmas! Carol of the Bells

HD